Арбитраж Татарстана утвердил мировое соглашение по иску казанской компании «Барс-Рекордс» к предпринимателю Радику Юльякшину (сценический псевдоним Элвин Грей) и компании «Музыкальный лейбл «Элвин Грей». Спор был связан с известной песней «Туган як».
Казанская фирма подала иск к ответчикам в октябре 2025 года. «Барс-Рекордс» требовал взыскать с них солидарно 2,75 млн руб. компенсации за нарушение исключительного права и запретить использовать литературное произведение «Туган як». Третьими лицами по делу были привлечены композитор Урал Рашитов и поэтесса Гульнара Рашитова. В декабре истец и ответчик ходатайствовали об утверждении мирового соглашения, Арбитраж утвердил его 20 января, текст решения опубликован 22 января.
Согласно соглашению, «Барс-Рекордс» полностью отказывается от имущественных и неимущественных претензий к ответчикам. Радик Юльякшин в течение пяти дней с даты утверждения мирового соглашения должен опубликовать опровержение ряда старых публикаций в СМИ и на своих страницах в соцсетях. В тексте певец должен признать, что автором оригинального текста «Туган як» является Гульнара Рашитова, а авторские права на слова принадлежат компании «Барс-Рекордс». В публикации исполнителя должно быть указано, что на сегодня казанская фирма и Элвин Грей совместно владеют этим произведением и могут в равной степени исполнять его на разных площадках, а также разрешать использовать его третьим лицам по согласованию.
«В ходе разбирательств выяснилось, что лица, действовавшие от имени Радика Юльякшина, предвзято вели переговоры, искажая данные, используя превратные формулировки и передавая артисту информацию, не соответствующую действительности. Будучи личностью творческой и эмоциональной, реакция Радика Юльякшина была спонтанной и, согласимся, некорректной. Приносим извинения Камилу Гараеву (директору «Барс-Рекордс». — прим ред.) и надеемся на сотрудничество во благо татарской культуры», — должно быть также указано в публикации.
Опровержения были опубликованы 17 декабря после того, как стороны ходатайствовали в суд об урегулировании спора. Если бы этот пункт был нарушен, то Юльякшин должен был оплатить судебную неустойку в размере 20 тыс. руб. за каждый день просрочки.
В мировом соглашении прописано, что исключительные права на текст принадлежат казанской фирме, а права на музыку — ИП Радику Юльякшину. В рамках соглашения Элвин Грей обязался безвозмездно выступить на фестивале «Татар Жыры», прошедшем в Казани в декабре. А казанская фирма должна была помочь с организацией выступления и сделать совместное фото с гендиректором, при нарушении этих договоренностей каждая из сторон заплатила бы штраф в размере 1 млн руб.
«Барс-Рекордс» после утверждения мирового соглашения обязался в течение пяти дней отозвать все претензии о незаконном использовании певцом текста песни «Туган як» с музыкальных цифровых площадок, в случае нарушения истец также заплатит неустойку.
ООО «Барс-Рекордс» (входит в «Барс Медиа») зарегистрировано в Казани в апреле 1999 года. Учредителями выступают Дина и Ленар Гараевы, руководит компанией Камил Гараев. В 2024 году выручка компании составила 12 млн руб., чистая прибыль — 198 тыс. руб.
ООО «Музыкальный лейбл «Элвин Грей» зарегистрирован в Казани в июне 2018 года. Совладельцами компании выступают Радик Юльякшин и его продюсер Александр Слюсаренко, руководит организацией супруга исполнителя Инзиля Юльякшина. В 2024 году выручка компании составила 14 млн руб., чистая прибыль — 1,8 млн руб.